wyspa św tomasza i księżyca

Symbole narodowe Wysp Świętego Tomasza i Książęcej‎ (3 strony) Strony w kategorii „Wyspy Świętego Tomasza i Książęca” Poniżej wyświetlono 3 spośród wszystkich 3 stron tej kategorii. Kup teraz na Allegro.pl za 17,12 zł - ! WYSPA ŚW. TOMASZA - 5 DOBRAS - NEW - 2020 UNC AA (12929418920). Allegro.pl - Radość zakupów i bezpieczeństwo dzięki Allegro Protect! Teksty ewangeliczne w siedmiu miejscach poświęcają Tomaszowi Apostołowi łącznie 13 wierszy. Z innych ksiąg Pisma świętego, jedynie Dzieje Apostolskie wspominają o nim jeden raz. Tomasz, zwany także Didymos, "Bliźniak", należał do ścisłego grona Dwunastu Apostołów. Ewangelie wspominają go, kiedy jest gotów pójść z Jezusem Traducción de "Wyspa Świętego Tomasza" en español . Isla de Santo Tomé es la traducción de "Wyspa Świętego Tomasza" a español. Ejemplo de frase traducida: Bezpieczne przesyłanie komunikatów o pozycji do Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej ↔ Comunicación segura de los mensajes de posición a Santo Tomé y Príncipe Wyspy Świętego Tomasza i Książęca proper noun {f-Pl} São Tomé and Príncipe (Democratic Republic of São Tomé and Príncipe) proper noun. Wyspa Wielkanocna proper noun {f} Easter Island (Island in the Pacific) proper noun. wyspa wulkaniczna noun {f} high island noun. Wyspa Wight proper noun nonton film mangkujiwo 2 full movie sub indo. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca – garść praktycznych informacji na temat Wysp Świętego Tomasza i Książęcej na podstawie moich doświadczeń. Informacje są według stanu na wrzesień 2014. Flaga Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Trasa podróży na Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą São Tomé – Santana – Roça Monte Café – Pico de São Tomé – Roca – Neves – Plaże – Roça de São João Angolares Wizy na Wyspy Św. Tomasza I Książęcą Wizę na Wyspy jest bardzo łatwo wyrobić, ale nie jest to tanie. Na stronie – ostatnio nie działa) wypełniamy formularz, pamiętając o dołączeniu skanu paszportu w formacie pdf, numeru rezerwacji hotelowej (na można znaleźć hotele, które rezerwują noclegi nie pobierając opłat za rezygnację (na przykład Hotel Residecial). Do tego informację o liniach lotniczych, miasto z którego będziemy lecieć i nazwę linii lotniczych, którymi chcemy dostać się na Wyspy. Po siedmiu dniach od złożenia wniosku dostajemy promesę, którą drukujemy i pokazujemy po wylądowaniu na São Tomé. Podbijają promesę, płacimy 20 euro na lotnisku i wstemplowują wizę do paszportu. Przy wylocie trzeba pamiętać o 18 euro opłaty wylotowej. Bilety lotnicze na Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą Bilety lotnicze na Wyspy Świętego Tomasz i Książęcą są drogie. Na trasie Warszawa – São Tomé – Warszawa z przesiadkami w Lizbonie można je kupić za 4500 do 6000 zł. Można też dolecieć z Gabonu, albo Wysp Zielonego Przylądka. Za bilet w dwie strony na trasie Libreville – São Tomé – Libreville zapłaciliśmy około 300 euro. Biletu na tej trasie nie kupimy w żadnym serwisie rezerwacyjnym. W stolicy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Ceny na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej Waluta Wysp Świętego Tomasza i Książęcej to dobra. Ale na Wyspy zabieramy euro, aby wymienić je u cinkciarzy w centrum miasta (obok stacji benzynowej) po kursie 1 euro = 25 000 dóbr. Posługujemy się miejscową walutą, ale za trekking, wynajęcie samochodu, hotele, snorkelling można płacić w euro. Dobra – waluta Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Koszty utrzymania zależą oczywiście od tego gdzie śpimy i czy wycieczkę organizuje biuro, czy nie. Można więc znaleźć biura, która za stosunkowo niewielkie pieniądze pomogą zorganizować trekking na São Tomé, snorkelling, czy wynajęcie samochodu. Przykładowe koszty: Trekking na Pico de São Tomé (2 dni, przewodnik, tragarz, jedzenie, transport, nocleg w namiocie): 180 euro od osoby Wynajęcie samochodu z kierowcą (70 euro + paliwo. Koszt paliwa: 1 litr = 26 000 dóbr) Trzy godzinne szukanie wielorybów ze snorkellingiem: 160 euro za 2 osoby. Coca cola w sklepie kosztuje 10 000 dóbr. W knajpach przeważnie 15 000 – 20 000 dóbr. Piwo w barze około 20 000 dóbr. 1,5 litra wody w butelce kosztuje 10 000 dóbr. Kiść bananów: 10 000 dóbr. Miejscowe likiery (mosquito itp.): 90 000 dóbr. Dżem z jackruita: 75 000 dóbr. Asucarinho: 1 000 dóbr. Pączek: 10 000 dóbr. Koszt obiadu to wydatek od 100 000 do 200 000 dóbr. Dostajemy pyszną ogromną rybę z frytami i surówką. Na przykład w Papa Figo albo B24. Koszt wyżerki w Roça São João wynosi 16 euro. Na targu na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej Noclegi na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej Baza noclegowa jest niezła, szczególnie w stolicy. Są bardzo luksusowe hotele i pensjonaty, ale są też całkiem budżetowe hotele. Casa Turistica – bardzo przyjemny hotelik kosztowała 35 euro za noc (za dwie osoby). Drugi hotel, w którym spaliśmy kosztował 30 euro za noc. A ponieważ Wyspy są małe i tubylcy nie podróżują żeby musieć nocować, więc cała baza noclegowa jest przeznaczona dla turystów spoza Wysp. Roça Monte Café Transport na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej Wyspy Św. Tomasza i Książęca – tu podróżowanie jest proste i tanie ponieważ wyspę obiega prawie w całości asfaltowa droga, z przerwą na południowym zachodzie, gdzie drogi nie ma wcale. Podróżujemy minibusami i na przykład odcinek Sao Tome – Santana kosztuje 20 000 dóbr. W mieście jeździmy taksówkami za około 10 000 – 30 000 dóbr albo motorkami za podobne kwoty. Można też wynająć samochód w kierowcą. Za dwa dni płaciliśmy 70 euro + paliwo. Taksówki na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej Wyspy Świętego Tomasza i Książęca – bezpieczeństwo Jest bardzo bezpiecznie i przyjaźnie. Dlatego chodziliśmy również po nocy i nie czuliśmy w zasadzie żadnego zagrożenia. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca – targowanie Targujemy się na bazarach. Poza tym ceny są niskie i raczej ustalone. Dlatego pobycie w Gabonie nie czuliśmy nawet potrzeby targowania się o niektóre ceny. Pamiątki z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Pamiątki z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Nie ma zbyt dużo możliwości. Warto więc odwiedzić supermarket i kupić kilka miejscowych smakołyków typu likiery, suszone banany, herbaty, czy czekoladę albo wino palmowe. Niedaleko Parque Popular z knajpą B24 jest sklep z pamiątkami typu rękodzieło gdzie za maskę zapłaciłem 150 000 dóbr, a za 3 długie wisiorki 100 000 dóbr. Jeżeli lubisz oryginalne przedmioty i pamiątki prosto z Afryki – zajrzyj też do mojego afrykańskiego sklepu Szczyty Afryki i pośród kilkuset oryginalnych dzieł z Afryki znajdź dla siebie wyjątkową drewnianą rzeźbę, maskę albo afrykańską dekorację prosto z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Na pewno znajdziesz coś ciekawego dla siebie. Album fotograficzny ze zdjęciami z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Polecam też album fotograficzny „W drodze na najwyższe szczyty Afryki” (jestem jego autorem!) ze zdjęciami z różnych państw Afryki (również z Wysp Św. Tomasza i Książęcej). Znajdziesz w nim również sporo informacji praktycznych, wspomnienia i ciekawostki na temat wędrówek po afrykańskich górach, safari i podróżowaniu po Afryce. Oczywiście są w nim też obszerne fragmenty poświęcone górom i podróżowaniu po Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej. Zdjęcia i relacja z podróży na Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą Zajrzyjcie też do galerii zdjęć z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej i do relacji z podróży na Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą na blogu. Miejscowi za masową turystyką też nie tęsknią. Vladimyr Vera Cruz, właściciel jednej z nielicznych agencji turystycznych Saoferias, mówi jasno – chcemy zachować, to co mamy najcenniejszego, nieskażoną przyrodę i pogodnie nastawionych do obcych mieszkańców. Najazd na wyspy tym celom by nie służył. Ale oczywiście agencje i hotele są po to, by przyjmować ludzi. Vladimyr swoją otworzył osiem lat temu. Zaczynał od strony internetowej, która skupiała hotele. Teraz nadal z nimi współpracuje, ale ma też swoje apartamenty, wynajmuje samochody i jest w stanie zorganizować cały wakacyjny pobyt, jeśli ktoś sobie życzy, to z przewodnikiem. Ja agencję Vladimyra znalazłam w internecie, kiedy planowałam swój wyjazd. Zebrałam oferty z kilku polskich biur podróży, organizujących niszowe wyjazdy. Zdecydowanie nie podobały mi się wygórowane ceny. A ponieważ od lat jeżdżę po świecie samodzielnie i tym razem postanowiłam tak zrobić. Na Wyspy Św. Tomasz i Książęcą można dolecieć z Lizbony, lata tam portugalski TAP i miejscowa linia lotnicza. Którą z nich się wybierze, jest to kompletnie obojętne. Bilety z Polski kosztują podobnie – około 3 tys. złotych. Warunkiem wjazdu jest test PCR, wykonany maksymalnie 72 godziny przed przylotem. Ale już pobyt na wyspie zależy od warunków, w jakich chcemy mieszkać. Są tu luksusowe hotele – na Wyspie Książęcej możemy zapłacić nawet 1000 euro za dobę, hotele niższej klasy, pensjonaty, apartamenty. Ja wybrałam apartament, ulokowałam się w stolicy czyli w São Tomé - mieście Św. Tomasza, uznając, że skoro wyspa jest tak mała, nie muszę przenosić się bagażem z miejsca na miejsce, bo da się w ciągu jednego dnia wszędzie dojechać i wrócić. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca - República Democrática de São Tomé e Príncipe to państwo w Zatoce Gwinejskiej, składające się z pięciu wysp, z których trzy są zamieszkane. Leżą na północny wschód od punktu, w którym równik przecina się z południkiem zerowym. Zostały odkryte w 1471 roku przez portugalskich żeglarzy, a około 1483 roku przybyli tu pierwsi portugalscy osadnicy. Od 1522 roku była to kolonia portugalska. Do połowy XVI wieku wyspy stały się dużym ośrodkiem plantacji trzciny cukrowej. Do pracy na nich sprowadzano niewolników z zachodniej Afryki. Od 1951 roku była to prowincja zamorska Portugalii. W latach 60. powstał tu ruch niepodległościowy. W 1973 roku region otrzymał autonomię, a dwa lata później niepodległość. Dziś to niezależne, demokratyczne państwo, zamieszkałe przez około 214 tysięcy osób. Biali stanowią zaledwie 1 procent mieszkańców. Językiem urzędowym jest portugalski, miejscowa ludność mówi też w kilku różnych językach. Stolica wyspy, São Tomé, jest najważniejszym punktem na mapie. Zamieszkuje ją pond 65 tysięcy mieszkańców, tu mieszczą się najważniejsze urzędy, port lotniczy, tu są „europejskie” markety. Miasto jest nieco zniszczone i zaniedbane, wszędzie widać pozostałości po Portugalczykach, kolonialne budynki chylące się ku upadkowi. Ma jednak swój urok, można też tu znaleźć fantastyczne restauracje i cukiernie. Te ostatnie słyną z wyrobów czekoladowych, bo kakao uprawiane jest na wyspie. W samym mieście jest też kilka ładnych plaż, można więc na nich wypoczywać nie ruszając się praktycznie z miejsca. Nie po to jednak przyjeżdża się na Wyspy Św. Tomasza i Książęcą. To już jedno z nielicznych miejsc na świecie, które penetruje się praktycznie w samotności, bo jako się rzekło, turystów tu jak na lekarstwo. Co warto odwiedzić na Wyspach? Água Izé To wioska, której populacja wynosi 1255 osób. Leży niedaleko od stolicy, na wschodnim wybrzeżu wyspy. Najbardziej znanym zabytkiem jest Roça Água Izé, dawny kompleks plantacyjny. Większość zachowanych budynków pochodzi z lat 1910. najbardziej znanym budynkiem jest będący w kompletnej ruinie szpital, powstały w 1928 roku. Na jego terenie mieszkają nadal ludzie. Zamieszkały jest też kompleks zbudowany dla pracowników plantacji sprowadzonych z Angoli. Boca de Inferno Można tę nazwę przetłumaczyć jako Usta Piekieł czy Wrota Piekieł. To naturalnie wytworzony korytarz w bazaltowych skałach, który tworzy rozpryski z fal oceanu. Legenda związana z tym miejscem mówi, że do Ust Piekieł wjechał hrabia portugalski na koniu i w ten sposób przedostał się do Lizbony. Miejsce jest bardzo urokliwe, nieopodal jest mała restauracja, która serwuje doskonałe świeże ryby. Pico Cão Grande Pik Wielkiego Psa to charakterystyczny szczyt wulkaniczny w kształcie igły w Parque Natural Obô de São Tomé. Jego szczyt znajduje się na wysokości 663 m npm i wznosi się około 370 m nad otaczającym terenem. Do Piku można dojść wyłącznie pieszo, aby się na niego wspiąć trzeba być profesjonalnie przygotowanym. Pik ogląda się z różnej perspektywy podczas wycieczki na południe wyspy jadąc jej wschodnim wybrzeżem. Trzeba przyznać, że robi niesamowite wrażenie i jest poniekąd wizytówką kraju. Jego zdjęcia umieszczane są praktycznie we wszystkich przewodnikach czy folderach. Ilhéu das Rolas To niewielka wyspa na południu. Dostać się do niej można z Porto Alegre, niewielkiej rybackiej osady. Tę niewielką wysepkę przecina równik i to jest główny powód, dlaczego wzbudza zainteresowanie wśród turystów. Są tam też piękne plaże, na jednej z nich można zjeść lunch przygotowany przez mieszkańców. Wyspa Książęca Oddalona jest około 160 km od Wyspy Św. Tomasza, ma zaledwie 136 kilometrów kwadratowych. Lata na nią raz dziennie samolot i jest to główny środek transportu. Warto ją odwiedzić z powodu przepięknych plaż i krajobrazów. To tu znajduje się najdroższy hotel, ale śmiało można spać w tanim pensjonacie, gdzie pokój dwuosobowy kosztuje 40 euro. Ja zatrzymałam się ze znajomymi w pensjonacie prowadzonym przez Judhitinę, która na lunch zaserwowała nam pyszne ryby. Odwiedziliśmy przepiękną Praia Banana, czyli Bananową Plażę. Największą frajdę sprawiły nam jednak dzieciaki, które zabraliśmy w dżungli, kiedy wracały piechotą ze szkoły. To one pokazały nam piękne miejsce – Praia Lapa, do którego schodzi się stromym urwiskiem, lub można dostać się od strony morza. Plaże Wyspy Św. Tomasza Jest ich bardzo wiele, dostanie się do niektórych wymaga jednak sprawnej jazdy samochodem terenowym. Takie samochody wynajmowane są właśnie turystom, aby mogli docierać do różnych zakątków. Wśród plaż wartych odwiedzenia są zarówno plaże kompletnie bezludne, jak i takie, przy których toczy się leniwie życie wiosek. Niezwykle urokliwą plażą jest Praia Santana, gdzie można obserwować codzienne życie tubylców. Praia Dos Tamarindos jest jedną z piękniejszych. Warto wybrać się na nią również w nocy, po uprzednim umówieniu z pracownikami PROGRAMA TATÔ, mającego na celu ochronę żółwi. Na tej plaży żółwie składają jaja, pieczołowicie zbierane, aby nie zostały zniszczone przez zwierzęta czy ludzi. Kiedy żółwie wyklują się z jaj w bezpiecznym miejscu i osiągną odpowiedni wiek, zostają wypuszczane nocą do morza. Muszą same się do niego dostać, kierując się słuchem. Towarzyszenie im w tej podróży jest naprawdę bardzo wzruszające. Praia 7 Ondas to raj dla surferów. Tu można również uczyć się surfingu u miejscowych instruktorów. Praia Piscina to raj widokowy. Można tu zrobić naprawdę piękne zdjęcia. Życie codzienne Na Wyspach Św. Tomasz i Książęcej jest bardzo bezpiecznie, wskaźnik przestępczości jest tam bardzo niski. Ludzie są bardzo przyjaźni, nie są nachalni, ale jednocześnie uczynni i pomocni. Miejscową walutą jest dobra, jej kurs do euro stały. Jedno euro to 25 dobrów, wszędzie stosowany jest ten sam przelicznik, co jest bardzo wygodne. Nie ma właściwie potrzeby wymiany pieniędzy, bo praktycznie wszędzie można płacić w euro, ale często resztę dostaniemy już tylko w miejscowej walucie. Mieszkając w apartamencie mającym kuchnię, nie ma potrzeby jadania wszystkich posiłków w restauracjach. Ale uwaga, zakupy w markecie są bardzo drogie, większość towarów jest nawet znacznie droższa niż w Polsce. Nas zadziwiła sałata po 4 euro, drogie są wędliny, masło, wszelkie importowane produkty. Dlatego warto wybrać się na miejscowy targ, teraz oddalony od centrum miasta, ale mając samochód nie jest to problem. Ceny na targu są bardzo niskie. Zmylona cenami w markecie dałam sprzedawcy 20 dobrów, czyli niecałe euro. Otrzymałam za to około 5 kg bananów, które niestety okazały się odmianą pastewną, nie da się ich jeść na surowo, a wyłącznie po usmażeniu… Co jeść Mieszkańcy żywią się głównie rybami, owocami morza i warzywami i owocami. Owoce daje im las tropikalny porastający wyspę, wiele osób trudni się rybołówstwem. Świeże ryby można kupić na każdym kroku, można też wybrać się na nie do restauracji. W samym São Tomé godna polecenia jest Papa Figo, gdzie jadaliśmy najczęściej. Krewetki w sosie czosnkowym czy rybę z rusztu można tu zjeść za 8 – 9 euro. Roça São Joao dos Angolares to kolejne miejsce na kulinarnej mapie wyspy. Restauracja usytuowana jest około 40 km od stolicy w starej hacjendzie, dysponuje hotelikiem, również serwuje menu, składające się z pięciu przystawek o wyszukanych smakach, dania głównego i dwóch deserów. Jest tam otwarta kuchnia, można obejrzeć, jak przygotowywane są potrawy. Z tarasu roztacza się piękny widok na cała okolicę. Jedną z najlepiej ocenianych restauracji jest Casa Almada Negreiros, położona w górach. Jest tam menu składające się z kilku przystawek i deseru, za które płacimy 20 euro. Warto jednak odwiedzić to miejsce ze względu na położenie. Restauracja mieści się w kolonialnym budynku, obok jest klimatyczny hotelik. Tu też widoki są piękne. W drodze do Casa Almada Negreiros mijamy piękny wodospad São Nicolau, który wziął nazwę od pobliskiej wioski. Otacza nas fantastyczna przyroda, bujne zielone lasy, niesamowite kwiaty i krzewy. Cała wyspa jest dosłownie przepiękna. Pomimo jednak swojego przyrodniczego bogactwa, kraj jest ubogi. Najniższa pensja wynosi tu 50 euro miesięcznie, a mieszkańcy żyją skromnie, pozbawieni najprostszych dla nas rzeczy, jak choćby bieżąca woda. Po wodę chodzi się tu do studni z bańkami, kobiety robią pranie w rzekach, których nie brakuje na wyspie. Wyprane rzeczy rozkładają na trawie, a nawet na poboczach drogi, co wydawało nam się bardzo dziwne, nawet zważywszy na fakt, że ruch jest tu niewielki, jechać można powoli, bo drogi są w fatalnym stanie na całej wyspie. Mijane po drodze wioski są ubogie, domowe zwierzęta spacerują po ulicach i na plaży. Świnia na głównej szosie jest tu normalnym zjawiskiem. Nie ma jednak głodu, bo lasy i morze dostarczają pożywienia pod dostatkiem. Na wyspie pełno jest bezpańskich psów, niektóre są w opłakanym stanie. Podczas pobytu na Wyspach spotkałam znajomych lekarzy weterynarii z Lublina, z Kliniki Szmaragdowa 24. Paweł Mucha i Robert Kraczkowski przyjechali tu na zaproszenie Zuntapata - Serviços Veterinarios, prowadzonej przez Heldę Costę. Helda prowadzi również fundację i jedyne na wyspie schronisko dla psów, które są oddawane do adopcji również do Europy. Odwiedziliśmy wspólnie klinikę, jedną z nielicznych, bo w całym kraju jest zaledwie ośmiu lekarzy weterynarii. Klinika Szmaragdowa chce zorganizować pomoc dla schroniska, wysyłając na Wyspę Św. Tomasza niezbędne leki i drobny sprzęt medyczny. Niezapomniane wakacje Niesamowity klimat Wysp, spokój i pogoda ducha mieszkańców, brak turystów, dziewicze plaże, to wszystko sprawia, że tak naprawdę nie chce się stąd wyjeżdżać. Ale jest to miejsce dla osób, które nie oczekują luksusów, leżanek na plażach i drinków z kolorową parasolką. Jeśli należycie do takich osób, gorąco wam podróż tam polecam. Jeśli nie musicie mieszkać w eleganckim hotelu, bez trudu znajdziecie tani pensjonat czy apartament, co sprawi, że wyjazd będzie ekonomiczny. A sam kraj jest tak przyjazny i bezpieczny, że już po kilku dniach poczujecie się jak byście mieszkali tu od zawsze. Magdalena Gorostiza Destynacja: Wyspy Św. Tomasza i Książęca Rodzaj: Typ: wszystkie Termin: wszystkie miesiące Proponowane oferty Sortuj Dżungle i plaże ekologicznego raju Sao Tome Od 8300 zł / os. 12 dni z przelotem Zwiedzanie i wypoczynek Ekologiczny raj w Zatoce Gwinejskiej do Waszej dyspozycji! Woda w kolorze przejrzystych błękitów, biały piasek, wielkie wulkany i najwyśmienitsza kawa na świecie prosto z plantacji. Rajska ucieczka poza Europę? Do dzieła! Zobacz i spędź czas w jednym z najrzadziej odwiedzanych przez turystów miejsc na świecie Odpocznij na leżącej na równiku wyspie Ilheu das Rolas ... Wyspa Książęca - relaks na końcu świata! Od 13600 zł / os. 11 dni z przelotem Zwiedzanie i wypoczynek Exclusive Jedna z najlepiej strzeżonych tajemnic Afryki – Wyspy Świętego Tomasza i Książęca: kraj, o którym nikt nie słyszał. I lepiej. To jedno z ostatnich równikowych sanktuariów ekologicznych i jeden z trzech najmniej odwiedzanych krajów świata. Raj do własnego użytku, krystaliczna woda i biały piasek, bycie jedynym Polakiem w całym państwie, wulkany, najbardziej aromatyczna kawa i najlepsza czekolada na świecie prosto z plantacji. Wybierz się w podróż do jednego z najrzadziej odwiedzanych państw świata Zanocuj w butikowym hotelu – na dawnej plantacji kawy ... Informacje ogólne Strefa czasowa GMT + 0 Stolica Sao Tome Populacja 192 993 Powierzchnia 964 km2 Język Językiem urzędowym na Wyspach Św. Tomasza i Książęcej jest portugalski, który stanowi pozostałość po długich latach kolonializmu Portugalczyków na wyspach. Co istotne, lokalni mieszkańcy właściwie nie posługują się językiem angielskim. Osoba anglojęzyczna jest tutaj prawdziwą rzadkością, więc w przypadku chęci podróżowania po Wyspach Św. Tomasza i Książęcej najlepiej zacząć planowanie wyprawy od nauki portugalskiego. Waluta Oficjalna waluta Wysp Św. Tomasza i Książęcej to Dobra, którą oznacza się kodem międzynarodowym STD. 1 dobra dzieli się na 100 centymów. 1 EUR = 24824,08 STD1 USD = 22222 STD1 PLN = 5918,34 STD Zwiń Informacje praktyczne Informacje wizowe i opłaty lotniskowe Dla obywateli RP nie ma obowiązku wizowego w przypadku podróży na Wyspy Św. Tomasza i Książęcą, o ile pobyt nie przekracza 15 dni. Obowiązkowe jest opłacenie na miejscu podatku turystycznego, który wynosi 3 euro za osobę, za każdy dzień pobytu. Podatek ten jest płatny w hotelu. Opłaty lotniskowe są wliczane w koszty biletu lotniczego. Biuro Podróży nie ponosi odpowiedzialności za nieotrzymanie wizy do krajów, w których odbywa się impreza turystyczna oraz krajów tranzytowych. Zdobycie wizy leży w 100% po stronie uczestników wyjazdu. Szczepienia W przypadku podróży na Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą bezpośrednio z Europy – brak szczepień bezwzględnie wymaganych. Jeśli podróż odbywa się z kraju zagrożonego żółtą febrą (włączając kraje tranzytowe), konieczne jest posiadanie wpisu w „żółtej książeczce”, poświadczającego szczepienie na tę chorobę (ok. 220 zł). Jak w przypadku niemal każdej podróży zaleca się szczepienie przeciwko błonicy i tężcowi (ok. 90 zł) oraz wirusowemu zapaleniu wątroby typu A i B (ok. 250 zł każda dawka szczepionki), jednak tę decyzję pozostawia się indywidualnej decyzji podróżującego. Zalecana profilaktyka antymalaryczna. Ceny szczepień podano zgodnie z aktualnym cennikiem Centrum Szczepień Krakowskiego Szpitala Specjalistycznego im. Jana Pawła II. Napiwki Pomijając fakt, że na wyspach mało kto posługuje się językiem angielskim, nie zdążyła jeszcze wytworzyć się w tym kraju kultura dawania napiwków. Oczywiście będzie to mile widziane i jest praktykowane przez turystów, jednak nie ma ku temu wielu okazji, ponieważ infrastruktura gastronomiczna jest jeszcze słabo rozwinięta, zwłaszcza poza stolicą. Napiwki zostawić można kierowcy, przewodnikowi podczas trekkingu, obsłudze hotelowej czy kelnerom w restauracjach. Ceny jedzenia Wyspy Św. Tomasza i Książęca są wyjątkowo drogim kierunkiem podróżniczym. Wiele produktów jest tutaj sprowadzanych zza granicy, przez co automatycznie ich ceny wzrastają. Dodatkowo nieliczne restauracje o dobrym standardzie mają monopol na rynku i mogą windować ceny. Kolacja dla dwóch osób na plaży składająca się z owoców morza i organizowana przez lokalnego mieszkańca kosztuje nawet 50 Euro! Ciekawostki Jedną z reklam rumu Bacardi kręcono na plaży na Wyspie Książęcej Ulubionym powiedzeniem mieszkańców Wysp Św. Tomasza i Książęcej jest „leve-leve”, co oznacza nic innego, a – wyluzuj! Lokalni mieszkańcy słyną z luźnego podejścia do życia. Ponadto ludzie tutaj nie zwracają uwagi na upływający czas, nie spieszą się, żyją zupełnie inaczej niż Europejczycy Sao Tome & Principe ze względu na dziewiczy krajobraz nazywane jest Galapagos Afryki Wysepka Ilheu das Rolas wchodząca w skład Sao Tome & Principe znajduje się na równiku. Przebywając na niej można jedną nogą stanąć na półkuli północnej, a jedną – na południowej Wyspy zostały nazwane na cześć św. Tomasza, ponieważ odkryto je w 1470 roku właśnie w dzień św. Tomasza Na Wyspie Św. Tomasza w manufakturze włoskiego emigranta, Claudio Corallo, produkuje się jedną z najdroższych czekolad na świecie. Niewielka fabryka czekolady dysponuje własną plantacją kakao i specjalizuje się w czekoladach o zawartości kakao równej nawet 100%. Ponadto wśród smaków czekolady znajdują się takie specjały jak tabliczki z dodatkiem imbiru, ziaren lokalnej kawy czy soli Zwiń Jedzenie Kuchnia Sao Tome & Principe bazuje głównie na rybach, serwowanych z najprzeróżniejszymi dodatkami np. pieczonymi bananami. W nadmorskich miasteczkach na każdym rogu rozkłada się prowizoryczne bazary, na których bez trudu dostać można świeżutkie ryby i owoce morza. Będąc na wyspach, koniecznie trzeba spróbować lokalnego przysmaku con-con, czyli grillowanej ryby, którą podaje się z owocem chlebowca. Pod dostatkiem będziecie tutaj mieli zwłaszcza tropikalnych, zdrowych owoców: ananasów, awokado, mango i bananów, stanowiących nieodłączny element wielu tradycyjnych potraw. Do najpopularniejszych składników większości dań należą też fasola i kukurydza. Zwiń Wiedza Historia Wyspy odkryte zostały przez portugalskich żeglarzy w 1470 roku. Odkrycie João de Santarém i Pedro Escobara uczyniło z wysepek kolonię Portugalii, która odzyskała niepodległość dopiero w latach 70. XX wieku, a dokładniej – w 1975 roku. Wcześniej, w roku 1960, zorganizowano na wyspach Komitet na Rzecz Wyzwolenia Wyspy Św. Tomasza i Książęcej, prowadzący działania przeciwne portugalskiemu kolonizatorowi. Z powodu sporów między członkami Komitetu przekształcił się on w Ruch Wyzwolenia Wysp Św. Tomasza i Książęcej. Jego ideolodzy i autorzy programu zakładali pełną niepodległość, ustanowienie rządów demokratycznych, świeckich oraz antyimperialnych. Kiedy w 1974 roku w Portugalii obalono dyktaturę dało to możliwość dyskusji nad potencjalną niepodległością wysp, którą Sao Tome & Principe zyskało ostatecznie rok później. Ludność portugalska zaczęła wtedy opuszczać wyspy, co doprowadziło do poważnych braków kadrowych na poziomie urzędowym, a i z gospodarką kraju nie było najlepiej. Z tego powodu prezydent wysp Pinto da Costa zwrócił się z prośbą o pomoc do rządu Angoli, która odtąd służyła Sao Tome & Principe benzyną niemal za darmo lub po dużych obniżkach cen. Z pomocą przyszły malutkiemu państwu również kraje o wyraźnie komunistycznym profilu takie jak ZSRR, Kuba oraz Chińska Republika Ludowa. Po roku 1985 pomocne państwu stosunki z komunistami zastąpiono ówcześnie współpracą z Portugalią i Francją. W 1990 roku przeprowadzono referendum, na mocy którego nowa konstytucja zagwarantowała system wielopartyjny. Geografia Wyspy Św. Tomasza i Książęca składają się, wbrew temu co mówi nazwa, nie tylko z dwóch głównych wysp, ale też paru mniejszych Ilheu das Rolas, która leży na równiku. Wyspy znajdują się w Zatoce Gwinejskiej na Oceanie Atlantyckim, a ich powierzchnia wynosi niespełna tysiąc kilometrów kwadratowych. Poprzez wody terytorialne Sao Tome & Principe graniczy z Gabonem i Gwineą Równikową. Linia brzegowa ma długość 261 km. Wyspy są pochodzenia wulkanicznego z przewagą terenów górzystych i najwyższym szczytem o nazwie Pico de São Tomé mierzącym 2024 m Kraj znajduje się w strefie klimatu równikowego wilgotnego z obfitymi i częstymi opadami deszczu. Sieć rzeczna wysp charakteryzuje się dużą gęstością, istnieje tutaj wiele krótkich rzek. Znakomitą większość terytoriów pokrywają wiecznie zielone lasy tropikalne, których nie dotknęła jeszcze działalność człowieka. W wyspiarskiej faunie zachwycają szczególnie ptaki, których żyje tutaj około 140 gatunków. Kultura i religia Społeczeństwo Wysp Św. Tomasza i Książęcej składa się z Portugalczyków, którzy przybywali do swej kolonii na przestrzeni wieków oraz potomków niewolników z Czarnego Lądu sprowadzanych tutaj do pracy na plantacjach kawy i kakao. Długie lata portugalskiego kolonializmu przyczyniły się do tego, że na wyspach dominującą religią jest katolicyzm, który wyznaje ponad 70% ludności. Mniej niż 10% społeczeństwa stanowią zdeklarowani protestanci. W mniejszości znajdują się wyznawcy religii plemiennych, które swój początek miały w tradycyjnych wierzeniach afrykańskich. Ogromna większość społeczeństwa to potomkowie dawnych pracowników plantacji, którzy żyli na nich w bardzo podstawowych warunkach i harowali od świtu do nocy. Do dzisiaj na niektórych plantacjach można oglądać tradycyjne czworaki, w których mieszkali niewolnicy sprowadzeni z Afryki. Na plantacjach działają małe galerie sztuki, sklepiki z rękodziełem czy domowymi konfiturami. Można kupić w nich rozmaite przetwory z tutejszych warzyw i owoców, cukierki, afrykańskie przyprawy i tradycyjne ozdoby. Saotomańczycy trudnią się rolnictwem, wyrabiają ponadto olej kokosowy czy wino palmowe. Na uwagę zasługuje tutaj kolonialna architektura, która zachwyca na plantacjach, na których można zamieszkać w zabytkowych posiadłościach kolonialnych. Na wyspach znajdują się post-kolonialne kościoły, a budownictwo przypominające o rządach Portugalczyków obejrzeć można również w stolicy znajdującej się na Wyspie św. Tomasza. Zwiń Wycieczka Zwiń Plan podróży Ekologiczny raj w Zatoce Gwinejskiej do Waszej dyspozycji! Woda w kolorze przejrzystych błękitów, biały piasek, wielkie wulkany i najwyśmienitsza kawa na świecie prosto z plantacji. Rajska ucieczka poza Europę? Do dzieła! Dlaczego polecamy: Zobacz i spędź czas w jednym z najrzadziej odwiedzanych przez turystów miejsc na świecie Odpocznij na leżącej na równiku wyspie Ilheu das Rolas Odurz się nieprawdopodobnymi zapachami i smakami stolicy – miastem Sao Tome Niebywała możliwość odwiedzenia plantacji kawy i kakao – podobno najlepszego na całym świecie 12 / Plan podróży: Wylot i Lizbona Wylot do Lizbony, stolicy Portugalii. W magicznym mieście przenocujecie w stylowym, urokliwym hotelu. Wieczorem możecie spacerować nabrzeżem, skąd przed trzystu laty Portugalczycy wyruszali na podbój Sao Tome. Wyśmienita kolacja w jednej z knajpek spożywana przy akompaniamencie melancholijnej muzyki fado na długo zapadnie Wam w pamięć. Przygotujcie się na wakacje w raju, korzystając jeszcze dzisiaj z atrakcji dnia przejazd na lotnisko i lot na Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą. Sao Tome Dzisiaj zostawicie za sobą magiczną Lizbonę i udacie się na Wyspę Św. Tomasza. Lot będzie trwał jedyne sześć godzin, ale po przybyciu na miejsce wydawać się będzie jakby minęło w tym czasie jakieś… sześć tysięcy lat! Życzcie boa viajem saotomańskim ministrom, którzy prawdopodobnie okażą się Waszymi lotniska czeka Was transfer do hotelu w stolicy – Sao noce spędzicie w historycznym hotelu zatopionym w pachnących ogrodach tropikalnych, a za dnia poznacie współczesne Sao Tome. Nawet w tym miejscu, w stolicy przecież, życie toczy się swym własnym, osobliwym rytmem – na zwolnionych obrotach. Dołączcie do Saotomańczyków, skosztujcie lokalnego piwa i rozsmakujcie się w świeżo złowionych krewetkach. Zasiądźcie przy stoliku w urokliwym porcie i podziwiajcie kruszejące rezydencje dawnych portugalskich plantatorów kawy. Jeśli jeszcze jakimś cudem Wam tego nie powiedziano: leve leve, a więc take it easy! :)Ostatniego dnia transfer na plantację. Plantacja Mucumbli i plaża Ponta Figo Po śniadaniu transfer do Mucumbli, gdzie spędzicie trzy woda, palmy kołyszące się nad plażą pokrytą drobniutkim piaskiem – oto Ponta Figo. Jeszcze bardziej niezwykłą czyni ją fakt, że pokrywający ją piasek jest czarny. Co więcej, od centrum wyspy oddziela ją tropikalny las. Masowa turystyka jeszcze nie odkryła tego miejsca. Dzięki temu to istny raj odcięty od reszty świata. Panuje tu iście sielankowy spokój. Rankiem budzić Was będzie śpiew ptaków, a wieczorami możecie podziwiać malownicze zachody słońca. Czeka Was błogi wypoczynek w otoczeniu pięknej przyrody. Jeśli jednak zapragniecie nieco wrażeń, możecie udać się na pieszą lub rowerową wycieczkę po dnia transfer do portu. Wysepka Ilheu das Rolas Czas na smakowanie raju! Dziś pojedziecie na wybrzeże, skąd łodzią przejdziecie na maleńką wysepkę Ilheu das Rolas. Na wyspie nie ma ani dróg, ani samochodów. Zamiast klaksonów samochodów będziecie słyszeć jedynie szum fal i kołyszących się plam. Polecamy pływanie i nurkowanie w krystalicznych wodach wyspy, wycieczki na łowienie tropikalnych ryb, oglądanie wielorybów, naukę zrywania kokosów od miejscowych małp i kontemplację zachodów słońca nad Zatoką Gwinejską. Na miejscu istnieje możliwość zaaranżowania krótkich wypadów na oglądanie żółwi, wielorybów oraz wycieczek dnia transfer do portu i rejs na Wyspę Świętego Tomasza. Roca Sao Jao Po dobiciu do południowego wybrzeża Sao Tome zostaniecie zabrani do czarnego serca saotomańskiego interioru, do najbardziej czarującej plantacji na wyspie Roca Sao Joao. Plantacja oferuje możliwość pieszych wędrówek, odwiedzenia starego portugalskiego szpitala oraz dawnych czworaków niewolników. Największą atrakcją jest tu jednak okazja na kontakt z prawdziwą nieskażoną ręką człowieka przyrodą. Dziewicza dżungla rozciąga się wokół plantacji i zaprasza do wędrówek we własnym zakresie lub z obsługą hotelu. Obsługa raczy gości autentyczną lokalną dnia transfer na lotnisko i wylot do Lizbony. Wygnanie z raju Czy na pewno nie zrywaliście jakiś zakazanych owoców w Sao Tome? Chyba jednak macie coś na sumieniu, ponieważ… dziś wygnanie z raju! :)Transfer na lotnisko. Wieczorem odlecicie do Lizbony, a następnie do Warszawy. Mapa podróży Kiedy jechać? najlepsza dobra przeciętna nie polecamy I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Hotele Hotele zaplanowane na trasie podróży Cena zawiera PRZELOTY MIĘDZYNARODOWE Warszawa - Lizbona, Lizbona - Sao Tome, Sao Tome - Lizbona, Lizbona - Warszawa TRANSFERY WEWNĘTRZNE Wszystkie transfery wewnętrzne minibusem na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej ZAKWATEROWANIE ZE ŚNIADANIAMI 2 noce Lizbona, 2 noce Sao Tome, 3 noc Mucumbli, 2 noce Ilheu das Rolas, 1 noc Roca Sao Jao UBEZPIECZENIE ZDROWOTNE KL EUR (obejmuje choroby przewlekłe), NNW PLN, bagaż PLN Escape box Zawiera Escape Book, czyli nasz samodzielnie pisany przewodnik z dokładnymi wskazówkami dotyczącymi Waszej podróży. Dodatkowo znajdziecie tam bilety i vouchery OPIEKA NA MIEJSCU Polski numer alarmowy czynny 24 h/dobę , opieka anglojęzycznego przedstawiciela Planet Escape na miejscu. Cena nie zawiera WYŻYWIENIA Oprócz wymienionego w programie PODATKU TURYSTYCZNEGO Opłata turystyczna - 3 EUR za dzień/ za osobę EARLY CHECK-IN / LATE CHECK-OUT Ewentualnego wcześniejszego zakwaterowania lub późniejszego wymeldowania Podana wyżej cena jest jedynie orientacyjna. Jej dużą część stanowią koszty biletu lotniczego, a te zmieniają się z tygodnia na tydzień. Cena została skalkulowana dla 1 osoby, przy założeniu, że w wycieczce biorą udział 2 osoby zakwaterowane w tym samym pokoju. Zainteresowany tą ofertą? Kraje, które mogą cię zainteresować Kraje, które mogą cię zainteresować Zainspirowany by rozpocząć przygodę życia? Nie potrafisz się zdecydować? Porozmawiaj z kimś, kto już tam był! Skontaktuj się Oferty, które mogą cię zainteresować Oferty, które mogą cię zainteresować -Pedro MateusPedro MateusBramkarzPedro Mateus25 -Feher José da Conceição MendesF. da Conceição MendesBramkarzFeher José da Conceição Mendes18 -Anastácio D'Almeida Sequeira BragançaA. D'Almeida Sequeira BragançaBramkarzAnastácio D'Almeida Sequeira Bragança25 1PrimoPrimoBramkarzPrimo32 -Alexander BorjaA. BorjaŚrodkowy obrońcaAlexander Borja29 2Ivonaldo ViegasIvonaldo ViegasŚrodkowy obrońcaIvonaldo Viegas29 3Vavá PequenoVavá PequenoŚrodkowy obrońcaVavá Pequeno28 6Lúcio OliveiraLúcio OliveiraŚrodkowy obrońcaLúcio Oliveira29 5Jardel NazaréJ. NazaréLewy obrońcaJardel Nazaré2750 tys. € 20Leonildo SoaresL. SoaresPrawy obrońcaLeonildo Soares29 -AldairAldairPomocnikAldair32 -Joel LealJoel LealPomocnikJoel Leal19 17TinhoTinhoPomocnikTinho29 8Joazhifel SoaresJ. Soares Defensywny pomocnikJoazhifel Soares31 18IniestaIniestaDefensywny pomocnikIniesta29 7Joel NevesJoel NevesOfensywny pomocnikJoel Neves26 -Vander Ramos PintoV. Ramos PintoNapastnikVander Ramos Pinto26 15Luis SelemaneL. SelemaneNapastnikLuis Selemane27 9Eba ViegasEba ViegasLewy napastnikEba Viegas22 15GuéGuéLewy napastnikGué20 22Adjeil NevesAdjeil NevesLewy napastnikAdjeil Neves25 -Gil CarvalhoGil CarvalhoPrawy napastnikGil Carvalho25 7Marcos BarbeiroM. BarbeiroPrawy napastnikMarcos Barbeiro27 10Luís LealL. LealŚrodkowy napastnikLuís Leal35100 tys. € 11Valter RochaV. RochaŚrodkowy napastnikValter Rocha30 11José SemedoJosé SemedoŚrodkowy napastnikJosé Semedo30

wyspa św tomasza i księżyca